Cina – Il libraio Shi Weihan è stato rilasciato dopo diciannove mesi di carcere
Weihan (39 anni) è membro di una comunità familiare non riconosciuta dal governo. Nel 2007 è stato arrestato perché sospettato di diffusione illegale di libri cristiani. Dopo due mesi è stato rilasciato per mancanza di prove.
A giugno del 2009, però, è stato catturato nuovamente e condannato a tre anni di prigione. È stato rilasciato lo scorso 9 febbraio.
Fonte: Porte Aperte, nr. 186, Aprile 2011, pag. 12
Ieri, 10 giugno, un tribunale di Pechino ha condannato a tre anni di carcere e a una multa di 150.000 yuan il proprietario di una libreria cristiana. Shi Weihan è stato giudicato colpevole di “attività commerciale illegale” (illegal business operation). Secondo Compass Direct, Shi Weihan ha venduto solo libri per i quali aveva l’autorizzazione, ma ha anche stampato Bibbie e letteratura cristiana per distribuirle gratuitamente alle Chiese domestiche.
La Nanjing Amity Press è l’unico editore di Bibbie autorizzato dal governo cinese. Le Bibbie stampate dovrebbero essere sufficienti per soddisfare i bisogni del paese ma diversi gruppi religiosi si lamentano del fatto che una gran parte di queste Bibbie è destinata all’esportazione, e che mancano Bibbie per i cristiani cinesi.
L’avvocato di Shi Weihan ricorrerà in appello. Il libraio potrebbe anche beneficiare della libertà condizionale per motivi medici.
Arrestato il pastore “Bike” Zhang Mingxuan, leader di una comunità “sotterranea” di 250mila fedeli. Pure in carcere Shi Weihan per avere regalato bibbie. Le Chiese domestiche raccolgono oltre 50 milioni di fedeli e il governo vuole “assorbirli” nelle istituzioni ufficiali controllate dal Partito.
il pastore “Bike” Zhang Mingxuan insieme a sua moglie
Pechino – Continua la persecuzione della polizia contro le chiese domestiche cristiane. All’alba del 21 marzo è stato arrestato il pastore “Bike” Zhang Mingxuan, leader della Chinese House Church Alliance che ha oltre 250mila seguaci.
Lo stesso Zhang, poi rilasciato, così descrive l’arresto, come riporta la China Aid Association, avvenuto nella città di Yanjiao (Hebei), dove si era fermato a dormire dopo avere celebrato un battesimo.
“Alle 6 di mattina del 21 marzo, oltre 10 poliziotti e dirigenti locali sono arrivati… Mi hanno arrestato e interrogato, sequestrati i tre telefoni cellulari e le carte di credito. L’interrogatorio è stato brutale, mi hanno portato con la forza nel loro ufficio nella città di Yongle… Mi hanno perquisito con attenzione… Hanno minacciato di uccidermi”.
In seguito lo hanno portato alla città di Nanyang (Henan), dove sono arrivati all’alba del giorno dopo. Nel pomeriggio del 22 marzo lo hanno liberato e gli hanno restituito le sue cose ma non la carta di credito sul cui conto ci sono 150mila yuan.
Zhang, influente leader delle chiese domestiche, da anni è minacciato e arrestato dalla polizia, che cerca di isolarlo dalla sua comunità. Ricorda che è stato arrestato più volte durante le Olimpiadi e allontanato da Pechino. Lamenta che gli avevano promesso che sarebbe potuto tornare nella capitale dopo i Giochi, ma lo impediscono a lui e alla famiglia.
Shi Weihan e la sua famiglia
Il 19 marzo a Pechino è stato arrestato Shi Weihan (nella foto) per avere stampato e distribuito bibbie e letteratura religiosa cristiana senza il permesso del governo. Shi ha risposto che ha regalato questi libri, per cui non può essere accusato di “aver praticato commerci illegali”. Nella confessione scritta pretesa dalla polizia ha spiegato che lo ha fatto perché la lettura della Bibbia può aiutare a diventare cittadini migliori.
Le comunità protestanti sotterranee in Cina raccolgono oltre 50 milioni di fedeli. Dal 2007 è in atto in Cina una campagna che vuole o farle assorbire nel Movimento delle tre autonomie, che raccoglie le comunità protestanti ufficiali e controllate dal governo, o sopprimerle.
Fonte: AsiaNews/Agenzie – riprodotto con autorizzazione
Peggiorano le condizioni di salute di Shi Weihan (37 anni, diabetico), il libraio cristiano arrestato 4 mesi fa per aver pubblicato Bibbie e libri cristiani senza i necessari permessi dalle autorità. Secondo la China Aid Association (CAA), le precarie condizioni carcerarie ed il diniego di farmaci diabetici hanno contribuito al deterioramento della sua salute. Shi ha perso più di 10 chili tra costanti torture fisiche e psicologiche inflitte dai funzionari del carcere.
Il 7 dicembre gli ufficiali della Pubblica Sicurezza (PSB) di Pechino hanno arrestato Shi Weihan, il proprietario di una libreria cristiana nei pressi del Villaggio Olimpico, insieme a una delle sue dipendenti. Ray Sharpe, amico da anni del 37enne Shi, ha dichiarato che le autorità hanno trattenuto Shi Weihan, membro di una chiesa non registrata di Pechino, e hanno confiscato libri cristiani dal suo negozio e libri di sua proprietà dall’abitazione.
Gli ufficiali del distretto Haidian, che fa capo all’ufficio PSB di Pechino non hanno voluto comunicare ai familiari né i reati a carico di Shi né il luogo di detenzione. In passato Shi non ha mai avuto problemi con le autorità e ha sempre venduto libri per i quali aveva i necessari permessi. La moglie di Shi, Zhang Jing, e diversi altri dipendenti erano stati fermati e in seguito rilasciati, a eccezione di Tian Hongxia, una donna che è tuttora trattenuta dalla polizia. “Suo padre è stato brutalmente picchiato quando hanno arrestato la ragazza”, ha riferito Sharpe. “Suo figlio di tre anni è molto turbato da quello che ha visto accadere, non hanno rispetto neanche dei bambini quando maltrattano la gente in Cina”.
Cina – Il libraio Shi Weihan è stato rilasciato dopo diciannove mesi di carcere
