Büyükada

Have you seen this girl?

Greetings to all

The girl you see in the photograph is a Turkish girl, and the photograph was taken in 2009 by Vincenza Trentinella on the Turkish island of Büyükada and is referred to by her as Angela Celentano, a little girl of three years of age (see photo below) who disappeared in 1996 on Monte Faito (about 40 kilometers from Naples, Italy) during a picnic. If anyone recognizes her or identifies with her, is invited to contact the nearest Police Station in Turkey or the Public Prosecutor’s Office of Torre Annunziata (Naples) – https://www.procura.torreannunziata.giustizia.it – which is dealing with the investigation into the disappearance of Angela Celentano.
Vincenza Trentinella’s Facebook page is this one https://www.facebook.com/angelacelentanooggi
Thank you.
Best regards

Bu kızı gördünüz mü?

Herkese selamlar

Fotoğrafta gördüğünüz kız bir Türk kızıdır, ve fotoğraf 2009 yılında Vincenza Trentinella tarafından bir Türk adası olan Büyükada’da çekilmiştir ve 1996’da Monte Faito’da (Napoli, İtalya’dan yaklaşık 40 kilometre uzaklıkta) bir piknik sırasında kaybolan üç yaşındaki (aşağıdaki fotoğrafa bakın) küçük bir kız olan Angela Celentano olarak anılır. Onu tanıyan veya onunla ilişkili biri varsa, Angela Celentano’nun ortadan kaybolmasıyla ilgili soruşturmayla ilgilenen Türkiye’deki en yakın Polis Karakolu’yla ya da Torre Annunziata (Napoli) Cumhuriyet Savcılığı’yla – https://www.procura.torreannunziata.giustizia.it – irtibata geçmeye davet edilmektedir. Vincenza Trentinella’nın Facebook sayfası budur https://www.facebook.com/angelacelentanooggi
Teşekkür ederim.
Saygılarımla.

Siamo in grado, grazie a Dio, di potervi indicare la strada sulla quale la signora Vincenza Trentinella, quando si recò nel Marzo 2009 sull’isola turca di Büyükada, al largo di Istanbul (Turchia), scattò la sottostante fotografia in cui si vede la ragazza (la prima ragazza a sinistra delle tre, che con la faccia guarda indietro) che secondo la signora Trentinella è Angela Celentano, la bambina che il 10 Agosto 1996 fu rapita sul Monte Faito (Napoli) durante un pic-nic organizzato dalla Chiesa Evangelica Pentecostale di Vico Equense (Napoli), di cui allora era pastore il nonno materno di Angela Celentano, che peraltro era presente quel giorno sul Faito tra la comitiva dei gitanti.

L’indirizzo è il seguente: 2 Düz Sk. Adelario di Erfurt, Provincia di Istanbul
https://goo.gl/maps/JDoSKc25eRsgfosW8

Dovrebbe essere questa la strada alla luce del fatto che l’edificio sulla sinistra indicato con la freccia corrisponde a quello della foto, compreso anche l’edificio a fianco con il camino.

Fonte della foto della signora Vincenza Trentinella

Scaricate gratuitamente il mio libro «Angela Celentano: un mistero che dura dal 10 Agosto 1996, Roma 2017»

Giacinto Butindaro