traduzioni della Bibbia – Il blog di Illuminato Butindaro https://illuminatobutindaro.org Cristiano evangelico pentecostale, nato di nuovo nel 1984. Thu, 04 May 2023 14:54:34 +0000 it-IT hourly 1 https://illuminatobutindaro.org/wp-content/uploads/2023/04/cropped-android-chrome-512x512-1-32x32.png traduzioni della Bibbia – Il blog di Illuminato Butindaro https://illuminatobutindaro.org 32 32 21509371 L’intera Bibbia è ora disponibile in 475 lingue https://illuminatobutindaro.org/2012/04/03/intera-bibbia-e-ora-disponibile-in-475-lingue/ Tue, 03 Apr 2012 15:19:21 +0000 http://illuminatobutindaro.org/?p=16007 Leggi tutto]]> Statistiche fornite dalla Società biblica brasiliana mostrano che, alla fine del 2011, l’intera Bibbia era disponibile in 475 lingue. Clicca qui per leggere (in inglese) le statistiche complete del Scripture Language Report 2011 (Un rapporto annuale sulla traduzione della Bibbia). Via | UBS Post correlati…

Source

]]> 16007 Filippine: Bibbia, il Nuovo Testamento in paranan è finalmente arrivato! https://illuminatobutindaro.org/2011/12/19/filippine-bibbia-il-nuovo-testamento-in-paranan-e-finalmente-arrivato/ Mon, 19 Dec 2011 14:11:33 +0000 http://illuminatobutindaro.org/?p=15211 Leggi tutto]]> La traduzione della Bibbia nelle Filippine non è un compito facile: su 163 gruppi linguistici 63 non hanno la Bibbia nella propria lingua. Affinché la Parola di Dio sia diffusa in modo efficace ad un pubblico più vasto, è necessario che sia tradotta nelle lingue che la gente capisce meglio. Recentemente, un gruppo di traduttori di Palanan, nella provincia di Isabela, ha terminato la traduzione del…

Source

]]> 15211 Indonesia, Papua Occidentale: La tribù Kimyal riceve con gioia ed emozione il Nuovo Testamento nella propria lingua [Video] https://illuminatobutindaro.org/2011/09/16/indonesia-papua-occidentale-la-tribu-kimyal-riceve-con-gioia-ed-emozione-il-nuovo-testamento-nella-propria-lingua-video/ Fri, 16 Sep 2011 15:17:49 +0000 http://illuminatobutindaro.org/?p=13610 Leggi tutto]]> http://vimeo.com/16493505 Questo video documenta la consegna delle prime copie del Nuovo Testamento alla popolazione Kimyal, nella Papua Occidentale (Indonesia), nella loro lingua. Ciò è avvenuto nel Marzo 2010, e come si può vedere e sentire la gioia è stata grande in quella occasione. Ci sono stati infatti anche pianti di gioia. L’uomo anziano che prega Dio con il pacco di Nuovi Testamenti…

Source

]]> 13610 Perù, I Quechua del Huallaga ora hanno l’intera Bibbia nella loro lingua https://illuminatobutindaro.org/2011/06/18/peru-i-quechua-del-huallaga-ora-hanno-l%e2%80%99intera-bibbia-nella-loro-lingua/ Sat, 18 Jun 2011 15:37:56 +0000 http://illuminatobutindaro.org/?p=13262 Leggi tutto]]> La Bibbia continua ad essere tradotta nelle lingue del Perù e del mondo. A seguito dell’accordo firmato nel 2009 nella città di Huánuco tra la American Bible Society, La Sociedad Bíblica Peruana, l’Instituto Lingüístico de Verano e la Asociación Quechua JAWCA, oggi già è pronta per la sua presentazione l’intera Bibbia in Quechua del Huallaga. L’intera Bibbia è ora disponibile in cinque lingue…

Source

]]> 13262 Cina, Pubblicato il Nuovo Testamento in lingua Lisu orientale https://illuminatobutindaro.org/2009/11/24/cina-pubblicato-il-nuovo-testamento-in-lingua-lisu-orientale/ Tue, 24 Nov 2009 10:24:57 +0000 http://butindaro.wordpress.com/?p=10127 Leggi tutto]]> Per la prima volta dalla fondazione della Repubblica popolare cinese nel 1949, un Nuovo Testamento in Lisu orientale, tradotto proprio da coloro che parlano questa lingua, è stato pubblicato e distribuito con successo in Cina. Fu nel 1903 che il Vangelo arrivò per la prima volta tra i locutori del Lisu orientale. Oggi, più di 100 anni dopo, i membri di questo gruppo etnico sono finalmente in…

Source

]]> 10127 Ghana: I Frafra ora hanno l’intera Bibbia nella loro lingua https://illuminatobutindaro.org/2009/08/06/ghana-i-frafra-ora-hanno-lintera-bibbia-nella-loro-lingua/ Thu, 06 Aug 2009 10:15:24 +0000 http://butindaro.wordpress.com/?p=9526 Leggi tutto]]> Ai 438 popoli che hanno il privilegio di avere tutta la Bibbia nella loro lingua si sono aggiunti i Frafra. Il 26 aprile, il lancio di questa Bibbia è stato celebrato con una festa a Bolgatanga, nel nord del Ghana. Questa è la quinta traduzione dell’intera Bibbia in Ghana, le altre sono in Komkomba, Bimoba, Tampulma e Dagomba. Via | Wycliffe.ch Post correlati…

Source

]]> 9526 Ghana: Quattro nuove traduzioni del Nuovo Testamento https://illuminatobutindaro.org/2009/06/25/ghana-quattro-nuove-traduzioni-del-nuovo-testamento/ Thu, 25 Jun 2009 10:46:48 +0000 http://butindaro.wordpress.com/?p=7054 Leggi tutto]]> Nel mese di aprile 2009 abbiamo festeggiato la pubblicazione di quattro Nuovi Testamenti in Ghana. Ora i Siwu, i Tuwuli, i Sekpele e i Sele hanno accesso alla Parola di Dio nella loro lingua. Uno dei capi Sele ha deciso di imparare a leggere per poter beneficiare personalmente del Nuovo Testamento. Leggendolo durante la festa di pubblicazione è diventato un modello per l’intera comunità e da…

Source

]]> 7054 Perù: Pubblicazione di una nuova Bibbia completa in Quechua del Huallaga https://illuminatobutindaro.org/2009/04/30/peru-pubblicazione-di-una-nuova-bibbia-completa-in-quechua-del-huallaga/ Thu, 30 Apr 2009 09:59:21 +0000 http://butindaro.wordpress.com/?p=6650 Leggi tutto]]> Una vera festa si è vissuta in questi giorni nella città di Huánuco, nel Perù centro-orientale, dopo la firma dell’Accordo per la pubblicazione di una nuova Bibbia completa in Quechua del Huallaga, una varietà della lingua Inca che attualmente è parlata da circa 50mila persone a Huánuco e nei suoi dintorni. L’accordo riguarda la pubblicazione della Bibbia in quechua del Huallaga nonché il…

Source

]]> 6650 I 20 stati al mondo con maggior bisogno di traduzione della Bibbia https://illuminatobutindaro.org/2007/12/25/i-20-stati-al-mondo-con-maggior-bisogno-di-traduzione-della-bibbia/ Tue, 25 Dec 2007 11:50:40 +0000 http://butindaro.wordpress.com/2007/12/25/i-20-stati-al-mondo-con-maggior-bisogno-di-traduzione-della-bibbia/ Leggi tutto]]> Ecco la classifica: (tra parentesi il numero delle lingue con bisogno assoluto di traduzione): Fonte: Evangelico/Associazione Italiana Traduttori della Bibbia…

Source

]]> 1750