Büyükada, Have you seen this girl?, Bu kızı gördünüz mü?

Have you seen this girl?

Greetings to all

The girl you see in the photograph is a Turkish girl, and the photograph was taken in 2009 by Vincenza Trentinella on the Turkish island of Büyükada and is referred to by her as Angela Celentano, a little girl of three years of age (see photo below) who disappeared in 1996 on Monte Faito (about 40 kilometers from Naples, Italy) during a picnic. If anyone recognizes her or identifies with her, is invited to contact the nearest Police Station in Turkey or the Public Prosecutor’s Office of Torre Annunziata (Naples) – https://www.procura.torreannunziata.giustizia.it – which is dealing with the investigation into the disappearance of Angela Celentano.
Vincenza Trentinella’s Facebook page is this one https://www.facebook.com/angelacelentanooggi
Thank you.
Best regards

Bu kızı gördünüz mü?

Herkese selamlar

Fotoğrafta gördüğünüz kız bir Türk kızıdır, ve fotoğraf 2009 yılında Vincenza Trentinella tarafından bir Türk adası olan Büyükada’da çekilmiştir ve 1996’da Monte Faito’da (Napoli, İtalya’dan yaklaşık 40 kilometre uzaklıkta) bir piknik sırasında kaybolan üç yaşındaki (aşağıdaki fotoğrafa bakın) küçük bir kız olan Angela Celentano olarak anılır. Onu tanıyan veya onunla ilişkili biri varsa, Angela Celentano’nun ortadan kaybolmasıyla ilgili soruşturmayla ilgilenen Türkiye’deki en yakın Polis Karakolu’yla ya da Torre Annunziata (Napoli) Cumhuriyet Savcılığı’yla – https://www.procura.torreannunziata.giustizia.it – irtibata geçmeye davet edilmektedir. Vincenza Trentinella’nın Facebook sayfası budur https://www.facebook.com/angelacelentanooggi
Teşekkür ederim.
Saygılarımla.

Rapimento di Angela Celentano: richiesta pubblica di informazioni

Questo è un appello pubblico che rivolgo a tutti coloro che la mattina (TRA LE 8:30 E LE 9:30) del 10 Agosto 1996 – il giorno in cui fu rapita la piccola Angela Celentano sul Monte Faito (Napoli) presso il Centro Sportivo del Faito – erano presenti sul Monte Faito, precisamente a Pian del Pero (o Campo del Pero), ossia al centro ippico del Faito ormai dismesso.
Chiedo gentilmente a chi fosse stato presente in quel posto in quell’orario di quella mattina di contattarmi in privato mandandomi fotografie o video di quella mattina sulla spianata di Pian del Pero, o anche la propria testimonianza scritta di quello che vide, per sapere se la spianata fosse accessibile al pubblico e quante persone erano presenti sulla spianata. In altre parole, vogliamo sapere se la spianata era chiusa al pubblico, o se era aperta al pubblico e piena zeppa di gente.
Considerate che quello che vi chiedo ha una grandissima importanza per la ricerca della verità sulla sparizione della piccola Angela Celentano in quanto quel giorno l’appuntamento per il pic-nic era a Pian del Pero per le 9-9:30, e non fu più tenuto a Pian del Pero perché ci è stato detto dal nonno di Angela Celentano e dai genitori di Angela Celentano che fu trovato occupato, e quindi i membri della Chiesa Evangelica Pentecostale di Vico Equense andarono nei pressi del Centro Sportivo del Faito dove poi all’ora di pranzo Angela Celentano fu rapita.
Ma le versioni differiscono e sono inconciliabili, in quanto il nonno di Angela (l’allora pastore della Chiesa) disse il 10 agosto 1996: «… siamo venuti a passare la giornata al Faito. Siamo andati subito al Pian del Pero, ma lo abbiamo trovato occupato dai cavalli del maneggio, così abbiamo deciso di fermarci in questo spiazzo alle spalle del campo sportivo, accanto ai ruderi di Castello Giusso. Non lo avessimo mai fatto …» (Donatella Longobardi, «Angela, dove sei? Disperate ricerche», Il Mattino, 11 agosto 1996, pag. 4), mentre i genitori della piccola dicono: «Ogni anno si andava al centro ippico del Faito, ormai dismesso, ma per lo spazio che offre è unna bella meta per un pic-nic tranquillo; ma quel 10 Agosto del 1996 era già stato occupato da tante famiglie, così fu deciso, già stando sul Monte, di trovare un altro posto dove stare tutti insieme, ma soprattutto un posto dove i bambini potessero giocare tranquilli e sicuri. Individuammo un posto antistante il centro sportivo che corrispondeva alle nostre esigenze.» ( http://www.angelacelentano.com/it/storia/ ). Vogliamo quindi sapere come stavano realmente le cose quella mattina a quell’ora a Pian del Pero. Fatelo per amore della verità e della giustizia.
Dio vi benedica

Giacinto Butindaro

P.S. Leggete il mio libro «Angela Celentano: un mistero che dura dal 10 agosto 1996»
http://imieiscritti.lanuovavia.org/libro-angela-celentano.pdf

ANGELA CELENTANO, PISTA TURCA: ecco la strada sull’isola turca di Büyükada

Siamo in grado, grazie a Dio, di potervi indicare la strada sulla quale la signora Vincenza Trentinella, quando si recò nel Marzo 2009 sull’isola turca di Büyükada, al largo di Istanbul (Turchia), scattò la sottostante fotografia in cui si vede la ragazza (la prima ragazza a sinistra delle tre, che con la faccia guarda indietro) che secondo la signora Trentinella è Angela Celentano, la bambina che il 10 Agosto 1996 fu rapita sul Monte Faito (Napoli) durante un pic-nic organizzato dalla Chiesa Evangelica Pentecostale di Vico Equense (Napoli), di cui allora era pastore il nonno materno di Angela Celentano, che peraltro era presente quel giorno sul Faito tra la comitiva dei gitanti.

L’indirizzo è il seguente: 2 Düz Sk. Adelario di Erfurt, Provincia di Istanbul
https://goo.gl/maps/JDoSKc25eRsgfosW8

Dovrebbe essere questa la strada alla luce del fatto che l’edificio sulla sinistra indicato con la freccia corrisponde a quello della foto, compreso anche l’edificio a fianco con il camino.

Fonte della foto della signora Vincenza Trentinella

Scaricate gratuitamente il mio libro «Angela Celentano: un mistero che dura dal 10 Agosto 1996, Roma 2017»

Giacinto Butindaro

Rapimento di Angela Celentano: 6 INQUIETANTI puntate dell’Altra Voce [Video]

L’Altra Voce era un programma realizzato da EPAMedia e in onda sul canale televisivo TeleOltre (Campania), a cura del comitato evangelistico “Gesù nostra certezza” e della “Consulta Evangelica”. A due mesi di distanza dal rapimento di Angela Celentano sul Monte Faito (che avvenne il 10 Agosto 1996), Remo Cristallo condusse 6 puntate dedicate al caso Angela Celentano

Eccole in ordine

1) Parliamo di Angela e della sua famiglia – AV39-1996 – L’Altra Voce – TeleOltre

2) La chiesa di Vico Equense – AV40-1996 – L’Altra Voce – TeleOltre

3) Cronaca Evangelica e Mass Media – AV41-1996 – L’Altra Voce – TeleOltre

4) La chiesa e la comunità – AV42-1996 – L’Altra Voce – TeleOltre

5) Oltre ogni solidarietà – AV43-1996 – L’Altra Voce – TeleOltre

6) La nostra incrollabile fede – AV44-1996 – L’Altra Voce – TeleOltre

Le ho definite inquietanti perché ho studiato a fondo il caso di Angela Celentano ed ho scritto un libro, ed essendo Pentecostale conosco la lingua «Pentecostalese» nonché l’ambiente in cui questa lingua viene parlata. Ci siamo indignati grandemente nel vederle. Esorto dunque tutti coloro che hanno letto il mio libro «Angela Celentano: un mistero che dura dal 10 Agosto 1996» (http://imieiscritti.lanuovavia.org/libro-angela-celentano.pdf) a guardarle e ad ascoltarle MOLTO ATTENTAMENTE, ripeto, MOLTO ATTENTAMENTE.

Tratto da: Giacinto Butindaro, Chi ha orecchi da udire, oda.